Le mouvement du point de vue de la cause et le mouvement du point de vue de l'effet dans le Traité des rapports d'Albert de Saxe / Motion with respect to cause as opposed to motion with respect to effect in Albert of Saxony's Treatise on proportions

Résumé En Fr

SUMMARY. — Albert of Saxony's Treatise of Ratios, written in the 1350's, has enjoyed a considerable success in the Renaissance. It is a very remarkable testimony on the diffusion in Paris of the physico-mathematical texts about motion from Oxford University. However it borrows not only from Bradwardine' s work by the same title and from Heytesbury's and Swineshead's, but also from Nicole Oresme's Physics. This treatise, which must be compared to the Questions on Physics by the same Albert, shows that, by that time in Paris, besides a Buridanian Physics, a mathematical Physics is expanding under the influence of the English works.

RÉSUMÉ. — Le Traité des rapports d'Albert de Saxe, écrit dans les années 1350, a eu une fortune considérable à la Renaissance. Il est un témoignage très remarquable de la diffusion à Paris des textes physico-mathématiques de l'université d'Oxford consacrés au mouvement. Toutefois il emprunte non seulement à l'ouvrage homonyme de Bradwardine et aux études de Heytesbury et Swineshead, mais aussi à la Physique de Nicole Oresme. Ce traité, qui doit être rapproché des Questions sur la Physique du même Albert, montre qu'à cette période, à Paris, à côté d'une physique buridanienne, se développe une physique mathématique inspirée par les travaux anglais.