L’état de droit dans le Vietnam contemporain : un système en tension entre héritage socialiste et ouverture capitaliste

Résumé En Fr

More than 30 years after Đổi mới, Vietnam is now fully integrated to the world economy (with or without the TPP) and open to capitalism. The increasing openness of Vietnam raises tensions between the incorporation of capitalist marked-based principles and the core characteristics of the Vietnamese regime : Socialist Rule of Law. Those tensions stem from the inadequacy between the socialist conception of the Rule of Law and economic development and from the emergence of civil society, sensitive to the principles that come along with economic openness. Pragmatic, the Vietnamese government has progressively reformed several businessrelated legal backgrounds ; but those reforms are insufficient and the judicial system remains weak to achieve its mission to protect individual rights and foster trade relationships. The completion of the transition towards a market economy will even more question the Socialist Rule of Law principles on which the Vietnamese legal system is built and will make the incremental adjustments made by the public authorities insufficient.

Plus de trente ans après le Đổi mới, le Vietnam est désormais pleinement intégré à l’économie mondiale (avec ou sans le TPP) et ouvert au capitalisme. L’ouverture grandissante du pays révèle des tensions entre, d’une part, l’intégration des principes du capitalisme de marché et, d’autre part, les postulats fondamentaux du régime vietnamien tels que la légalité socialiste. Ces tensions proviennent principalement d’une opposition de nature entre la conception socialiste de la règle de droit et le développement économique accompagné de son pendant, l’émergence de la société civile. Pragmatique, le gouvernement vietnamien a progressivement réformé le cadre juridique de la conduite des affaires. Néanmoins, ces réformes demeurent insuffisantes et l’aboutissement de l’État de droit ne peut être correctement réalisé. La poursuite de l’intégration économique internationale continue de questionner la pertinence de la légalité socialiste et, de manière plus générale, l’ensemble des principes sur lesquels elle repose.