Le double visage de la réserve naturelle des Terres australes françaises

Résumé En Fr

A decree issued on October 3, 2006 has turned the French Austral Territories into a wildlife reserve. The French Austral Territories are made up of several groups of islands - two archipelagoes, Kerguelen and Crozet, and two islands, St Paul and Amsterdam. Adelie Land, in Antarctica, is not concerned by the decree ; with these islands it makes up the French Austral and Antarctic Territories. Wildlife reserves are the most favoured instruments of preservation of the environment. They make it possible to establish a new legal order which reconciles the necessity of biodiversity preservation with the continuation of the exploitation of fishing resources : the French Austral Territories wildlife reserve is indeed a land reserve, not a marine reserve.

Un décret du 3 octobre 2006 fait des Terres australes françaises une réserve naturelle. Ces Terres se composent de plusieurs groupes d'îles (deux archipels : Kerguelen et Crozet, deux îles : Saint-Paul et Amsterdam). Une partie du continent antarctique - la Terre Adélie - non visée par le décret, forme avec ces îles les Terres australes et antarctiques françaises. La réserve naturelle est l'instrument privilégié de la préservation du patrimoine écologique. Elle permet l'établissement d'un nouvel ordre juridique conciliant les exigences de la préservation de la biodiversité tout en maintenant les potentialités d'exploitation des ressources halieutiques. En effet, si la réserve naturelle des Terres australes est bien une réserve nationale terrestre, elle n'est pas une réserve maritime.