The problem of the abandonned children took in Amiens a wider importance alter the Bill of the King's Council of Jan, 10, 1779, which forbade to transfer them to Paris and which compelled the local hospitals to receive them. In ten years, from 1780 to 1789, one thousand boys and girls, in an almost equal proportion, were admitted in the General Hospital of the town. The simplicity of the proceedings made the display in the street nearly useless and perhaps increased the frequency of the abandonments. The contribution from outside the city was limited by the existence, in Picardy itself, of other relief institutions. Thus 85% of all the children admitted were born in the city, though some by unmarried women foreign to the city who had come there either to find a job as servant or textile hand, or to conceal their pregnancy. Most often, except among the legitimate children who amounted to 1/4 of the total, they were newborn babies abandonned in the first days of their lives. The lack of ressources of their mothers or families seem to be the major cause of abandonment in the hospital. This new welfare policy hat its weakpoints too : the death rate of the abandonned children remained very high since 2/3 of them never reached the age of 5 and abortive practives and child-murders apparently did not altogether disappear.
Le problème des enfants abandonnés prit à Amiens une ampleur nouvelle après l'arrêt du Conseil du Roi du 10 janvier 1779 qui interdisait de les transférer à Paris et qui obligeait les hôpitaux locaux à les accueillir. En dix ans, de 1780 à 1789, un millier de garçons et de filles, en proportion presque égale, furent recueillis par l'Hôpital général de la ville. La simplicité des formalités rendit à peu près caduque l'exposition dans les rues et accrut peut-être la fréquence des abandons. Les apports extérieurs étaient limités par l'existence, en Picardie même, d'autres établissements de secours. Aussi, 85% des admis étaient-ils nés dans la ville, parfois de filles-mères étrangères à la cité, venues soit y chercher du travail comme domestique ou ouvrière du textile, soit y cacher leur grossesse. Le plus souvent, sauf chez les enfants légitimes qui représentaient 1/4 du total, il s'agissait de nouveau-nés abandonnés dès les premiers jours de leur vie. Le manque de ressources des filles-mères ou des familles apparaît comme la cause principale du placement des enfants à l'Hôpital. La nouvelle politique d'assistance comportait des faiblesses : la mortalité des enfants abandonnés demeurait fort élevée puisque les 2/3 n'atteignaient pas l'âge de 5 ans et les avortements et les infanticides n'avaient pas, semble-t-il, radicalement disparu.
Het probleem van de vondelingen kreeg een nieuwe dimensie in Amiens na de uitspraak van de «Conseil du Roi» van 10 januari 1779 waarbij het verboden werd ze naar Parijs te sturen en waarbij de plaatselijke hospitalen verplicht werden ze op te nemen. In tien jaar werden een duizendtal jongens en meisjes (in dezelfde proportie) opgenomen in het algemeen hospitaal van de stad, van 1780 tot 1789. De formaliteiten waren zeer een- voudig wat bijdroeg tot het verminderen van het vertonen van de kinderen op de straat maar misschien de frekwentie van het in de steek laten verhoogde. Hulp van buiten was beperkt door het bestaan, in Picardie zelf, van andere instellingen. Zo kan men verklaren dat 85 % van de opgenomen kinderen in de stad zelf geboren waren, soms uit ongehuwde moeders van buiten de stad, die hier werk waren komen zoeken als textielarbeidster of als dienstmeisje, ofwel gewoon hun zwangerschap kwamen verbergen. Het ging gewoonlijk, behalve voor de wettelijke kinderen (1/4 van het totaal aantal), om pas geboren kinderen die al direkt in de steek werden gelaten. De voornaamste oorzaak was blijkbaar de armoede van de ongehuwde moeders of van de families. De nieuwe bijstandpolitiek had ook nadelen : de kindersterfte van de opgenomen kinderen bleef zeer hoog : 2/3 bereikten de leeftijd van 5 jaar niet en abortus en kindermoord zijn niet helemaal verdwenen, zoals blijkt.
