A propos du chapitre XXXVIII du polyptyque de Montier-en-Der. Aperçu sur la structure et le fonctionnement d'un grand domaine du IXe au XIIIe siècle

Résumé En Fr Nl

The villa's history remaining still very obscure today, it seemed useful, in order to illustrate, over the long term, the structure and working of a large estate, to bring together of Vauciennes (Marne) between the IXth and the XIIIth century. It happened that this estate belonged to the Montier-en-Der Abbey and that it appears in chapter 38 of its polyptych. The examination of this literature not only sheds a new light on the history of the villa, but allows also to question current assumptions of the dating and content of the polyptych.

L'histoire de la villa demeurant encore aujourd'hui très obscure, il a paru utile, pour éclairer sur la longue durée la structure et le fonctionnement d'un grand domaine, de rassembler toute la documentation narrative ou diplomatique relative à celui de Vauciennes (Marne) entre le IXe et le XIIIe siècle. Il se trouve que ce domaine appartenait à l'abbaye de Montier-en-Der et qu'il figure au chapitre 38 de son polyptique. L'examen de cette documentation éclaire non seulement l'histoire de la villa, mais il permet de poser quelques questions sur la date et le contenu du polyptyque.

De geschiedenis van de villa blijft nog zeer onduidelijk en om wat licht te werpen op de struktuur en werking van een groot domein tijdens een lange période was het nuttig aile beschikbare verhalende of diplomatieke informatie over dat te Vauciennes (Marne) tussen de IXe en XIIIe eeuw te verzamelen. Dit domein behoorde aan de abdij van Montier-en-Der en komt voor in hoofdstuk 38 van zijn polyptiek. Het onderzoek van deze dokumenten werpt niew licht zowel op de geschiedenis van de villa als op datum en inhoud van de polyptiek.