La villa gallo-romaine de Somain.

Résumé En Fr Nl

The Somain Gallo-Roman Villa. A road development scheme on the northern by-pass of Somain led to the discovery of the buildings of a Gallo-Roman villa. The levelled-down condition of the remnants is such that no ground-floor level could be spotted. The oldest building seems to be a wooden construction on posts. This latter is followed by two classical type buildings with limestone foundations. In all evidence these buildings do not belong to the main building. The largest part of these structures seems to be datable from the end of the ist century to the beginning of the uird century. A few scarce Higher Middle Ages pottery fragments may evidence a relation between these Gallo- Roman structures and the Carlovingian priory of Beaurepaire.

Un projet d'aménagement de rocade au nord de Somain a été l'occasion du repérage de bâtiment d'une villa gallo-romaine. L'état d'arasement des vestiges est tel qu'aucun niveau de sol n'a pu être aperçu. Le bâtiment le plus ancien semble être une construction en bois sur poteaux. Lui succèdent deux bâtiments de type classique à fondation en craie. De toute évidence ceux-ci n'appartiennent pas au bâtiment principal. L'essentiel des structures semble datable de la fin du Ier siècle au début du IIIe siècle. Quelques rares tessons du haut Moyen Age pourraient éventuellement mettre en relation ces structures gallo-romaines avec le prieuré carolingien de Beau-repaire.

De Gallo-Romeinse villa van Somain. Bij de voorbereiding van de aanieg van een randweg ten noorden van Somain werd een gebouw dat deel uitmaakt van een Gallo-Romeinse villa ontdekt. De overblijfselen waren zodanig geëffend dat er van het grondniveau niets overbleef. Het oudste gebouw moet een houten constructie zijn geweest op palen. Daarop volgen twee klassieke gebouwen op krijtfundering. Zij maken duidelijk geen deel uit van het voornaamste gebouw. Men kan ze dateren tussen het einde van de iste en het begin van de me eeuw. Een paar scherven uit de vroege middeleeuwen kunnen misschien op een band met de priorij van Beaurepaire wijzen.