De la représentation du mythe à la reconstruction de l’histoire

Résumé En Fr Es

From the representation of myth to the reconstruction of the history. Group psychodrama allows a proceeding from a non historical, mythical account (Moreno's God representation) to a true individual emergence. Then, history, corporeity and alterity confrontation will be encamped as very own ones. According to «as if» performance, speech action ought to be set down within temporality, space and interlocution. However, psychodrama's full ends can only be gained by a specific acceptance of playing. This playing has to occure between me and the other on the groupal scene, and has to be understood and revived throughout its inter-transference dimensions.

Le psychodrame de groupe permet de passer d’un récit anhistorique, mythique (le «représenter Dieu» de Moreno) à l’émergence d’un sujet ancré dans sa corporéité, dans son historicité et dans sa confrontation à l’altérité. Ceci est rendu possible grâce au «faire comme si» qui va inscrire un acte de parole dans un temps, un espace et une interlocution Je-Tu. Mais le psychodrame ne pourra atteindre pleinement ses visées que si le jeu entre moi et l’autre, présenté sur la scène groupale, est entendu et repris dans toutes ses dimensions intertransférentielles.

De la representación del mito a la reconstrucción de la historia. El psicodrama de grupo permite el paso de una narración a-histórica, mitica (el «representar Diós» de Moreno) hacia la emergencia de un sujeto anclado en su dimensión corporal, en su historicidad y en su confrontación à la alteridad. Eso se vuelve posible gracias al hecho de «hacer como si» que va inscribir un acto de palabra en un tiempo, en un espacioyen una interlocución Yo-Tu. Pero el psicodrama no podrá lograr plenamente sus metas si el juego entre yo y el otro, presentado en la escena grupal, no es escuchado y retomado en todas sus dimensiones in tertransferenciales.