Cinquante ans plus tard. Les empreintes du passé dans la pratique de l’analyse de groupe en tant que résistance au changement culturel. Compulsion de répétition, syndrome d’anxiété et déni de la honte

Résumé En Fr Es

Fifty Years Later. Imprints of the Past in the Practice of Group Analysis, as Resistance to Cultural Change. Repetition Compulsion, Anxiety Syndrome, and Denial of Shame. For several decades, to be born into a German family and to grow up as German constitute a heavy and indelible inter generational heritage. This emerges in individual or group therapy settings where the filial relationship to torturers or victims of the Second World War is expressed through specific pathologies and means of defense that are reactualized by movements of migration, linked notably to the breakdown of the Eastern bloc. In which the reserve of German psychoanalysts and group analysts to participate in transcultural workshops organized by EATGA-places of confrontation and analysis of the cultural dimension of the ego-serve to reveal the difficult relationship that many Germans have with History.

Depuis quelques décennies, naître enfant dans une famille allemande et grandir Allemand constitue un héritage intergénérationnel chargé, et indélébile. Cela émerge dans les dispositifs thérapeutiques individuels ou de groupe, où le rapport à des filiations de bourreaux ou de victimes de la Deuxième Guerre mondiale s’exprime dans des pathologies et des modes de défense particuliers, réactualisés par les mouvements d’immigration, liés notamment à l’effondrement du bloc de l’Est. En quoi la réserve des psychanalystes et analystes de groupes allemands à participer aux séminaires transculturels, organisés par l’EATGA — lieux de confrontation et d’analyse de la dimension culturelle du Moi — sont-ils révélateurs du rapport difficile que beaucoup d’Allemands entretiennent à l’égard de l’Histoire ?

Cincuenta anos mas tarde. Las huellas del pasado en la practica del analisis de grupo como resistencia al cambio cultural. Compulsion de repetition, sindrome de ansiedad y denegacion de la verguenza. Desde hace algunas decenas de anos, nacer en una familia alemana y crecer como aleman constituye una herencia inter generacional cargada e indeleble. Elio emerge en los dispositivos terapeuticos individuales o de grupo, donde la relacion a filiaciones de verdugo o de victima de la segunda guerra mundial se expresan en patologias y modalidades de defensa particulares, reactualizadas por movimien-tos de inmigracion, ligados particularmente a la destruccion del bloque del Este. lEn que la reserva de los psicoanalistas y analistas de grupo alemanes a participar en los seminarios transculturales, organizados por el EATGA — lugares de confrontacion y de analisis de la dimension cultural del Yo — son reveladores de la dificil relacion que muchos alemanes mantienen con respecto a la Historia ?