Le folklorisme caché d'Alexandre Ostrovski. D'après la pièce de théâtre La Fille de neige

Résumé En Fr

The theme "A. N. Ostrovsky and folklore" is naturally present in many studies devoted to the work of the playwright. It is well known that Ostrovsky was well aware of traditional Russian culture, was himself a collector and a keen connoisseur of folklore heritage, and that he used folklore and ethnographic material in his works in a wide and varied way. In addition to easily identified examples of such material, there are also what the author of the article calls "hidden folklorism", that is, those folklore images, motifs, symbols, speech turns that are not "read" by modern admirers of the writer's work and are not evaluated as the most important elements of Ostrovsky's plays. Using the example of The Snow Maiden, the author tries to reveal the deep meaning of some images, realities, names, with the help of which Ostrovsky creates not just a fairy-tale plot, but immerses the reader-viewer in the mythological picture of the world that underlies the popular understanding of the laws of the life cycle, the relationship between man and nature, popular ideas about morality, true values, etc.

Le thème «Alexandre Ostrovski et le folklore» est naturellement présent dans de nombreuses études consacrées à l'œuvre du dramaturge. On sait qu'Ostrovski était très au fait de la culture russe traditionnelle, qu'il était lui-même un collectionneur et un subtil connaisseur du patrimoine folklorique, qu'il utilisait le matériel folklorique et ethnographique dans ses œuvres de manière large et diverse. Outre les exemples facilement identifiables de recours à ce type de matériel, il existe ce que l'auteur appelle le «folklorisme caché», c'est-à-dire ces images, motifs, symboles, modes d'expression populaires, qui ne sont pas «lus» par les admirateurs modernes de l'écrivain et ne sont pas évalués comme des éléments majeurs des pièces d'Ostrovski. En étudiant La Fille de neige, l'auteur tente de révéler le sens profond de certaines images, réalités, appellations, grâce auxquelles Ostrovski ne fait pas que créer une intrigue de conte de fées, mais plonge le lecteur-spectateur dans l'image mythologique du monde qui sous-tend la compréhension populaire des lois du cycle de la vie, de la relation entre l'homme et la nature, des représentations folkloriques de la morale, des valeurs authentiques, etc.