Télé-médecine et progrès social : un duo incertain

Résumé En Fr Es

Telemedicine and social progress : a doubtful duet Telemedicine musn't be limited to a «catalog of experiences », each of them being associated with extreme situations (urgency, loneliness...) and where technological prowess will always confirms validate the progress in medicine over the last fifty years. We want, here, to try to understand this phenomenon in its deeper dimensions, placing it at the cross-roads of the modernising discourses hold by the information highways (to which telemedicine provides an ideal tribune) ; the critical debate, which has been going on for several years, concerned with the technological, political, industrial and social convergence, and the present evolution of a system of treatment and acre aiming to become more liberal. Our hypothesis is that telemedicine goes along with the setting up of a care network and is preparing society for a medicalised regulation of health costs. In this case the question of individual and social risks must be posed.

La télé-médecine ne peut se limiter à un catalogue d'expériences, toutes associées à des situations extrêmes (urgence, isolement...), et où l'exploit technique consacre à chaque fois les progrès enregistrés depuis cinquante ans sur le plan médical. Nous voulons, dans ce texte, appréhender ce phénomène dans ses dimensions plus profondes, en l'inscrivant à la croisée des discours modernisateurs portés par les autoroutes de l'information (auxquelles la télé-médecine offre une tribune de choix), de la réflexion critique menée depuis plusieurs années autour de la convergence technologique, politique, industrielle et sociale, et de l'évolution actuelle d'un système de soin qui se veut plus libéral. Notre hypothèse étant que la télé-médecine accompagne un mouvement de mise en réseau du soin et prépare la société à une régula¬ tion médicalisée des dépenses de santé. La question des enjeux individuels et sociaux doit alors être posée.

Telemedicina y progreso social : dudoso duo La telemedicina no puede limitarse a un catâlogo de experiencias asociadas, por la mayor parte, a situaciones extremas (urgencia, aislamiento...), y en las que el logro técnico révéla cada vez los adelantos realizados desde hace cincuenta anos en el campo de la medicina. Queremos en este texto, aprehender este fenómeno en sus di-mensiones mas profundas, inscribiéndolo en la encrucijada de los discursos moder-nizadores acarreados por las autopistas de la informacion (a las que la telemedicina ofrece una tribuna relevante), de la reflexion crftica llevada desde hace algunos anos alrededor de la convergencia tecnológica, polftica, industrial y social, y de la evolucion actual de un sistema de atención médica que va haciéndose mas liberal. Segun nuestra hipotesis, la telemedicina va acompanada de una informatization de la atención médica y esta preparando la sociedad a una regulación medicalizada de los gastos de sanidad. Cabe, pues, plantearse ahora la cuestión de los retos individuates