Les corpus oraux : situation, exploitation linguistique. Bilan et perspectives

Résumé En Fr

This paper provides a short survey of the main corpora in spoken French. On the basis of the work by Delic at the University of Provence, it goes on to describe how computerised oral data has been taken into account to renew the syntactical analysis of French. The main areas here concern the relationships between morphology and syntax, the links between lexis and grammar and the impact of text genre on the distribution of grammatical phenomena. The paper describes the limitations of current tools and the inherent difficulty in constituting and automatising sampled oral corpora.

Après un bref panorama des principaux corpus existant dans le domaine du français parlé, l’article présente au travers des travaux de l’équipe Delic (Université de Provence) comment la prise en compte de données orales informatisées a permis le renouvellement de l’analyse syntaxique du français, en particulier en ce qui concerne les relations morphologie/syntaxe, les liens entre le lexique et la grammaire et l’impact du genre du texte sur la répartition des faits grammaticaux. L’auteur expose ensuite les limites des outils existants et les difficultés inhérentes à la constitution et à l’automatisation de corpus oraux échantillonnés.