Die kalkhaltigen Krusten im Verwitterungsbereich eozäner Mergel der Steilküste von Thiès (Senegal) waren Gegenstand detaillierter makromorphologischer, mikromorphologischer (Mikroskop und Stereoscan) und mineralogischer Untersuchungen. Es scheint, dass die lateralen und vertikalen Folgen kalkhaltiger Anreicherungen dieses Gebietes, denen im Mittelmeerraum beschrieben vergleichbar sind. Die genaue Untersuchung der Vorgänge, die zur Anreicherung von Kalken (Kalzitisierung) führen, haben jedoch gezeigt, dass diese im wesentlichen durch die Bildung von Kalzit-Mikrokristallen (Kristalliplasma) hervorgerufen werden. Diese Kalzitisierung ist am grössten gegen den Top des Profils und die tiefsten Teile der Toposequenten. Sie geht einher mit einer Verdrängung von Quarz, Dolomit und Tonmineralen durch Kalzit. Diesem geochemischen Milieu der Kalzitisierung steht das der Kalzitlösung gegenüber, das an der Basis der Profile und den höheren Abschnitten der Folgen gelegen ist. An der Basis der Profile ist die Kalklösung schwach und wird von einer Neubildung von Quarz, Dolomit und Attapulgit begleitet. Zwischen diesen beiden Milieus gibt es eine inverse und reversible Verdrängungserscheinung zwischen dem Kalzit auf der einen und den anderen Komponenten auf der anderen Seite. Kalklösung und Kalzitisierung sind an Strukturen gebunden, die von der Ebene ausgehend konzentrisch werden und schliesslich verfestigen.
Известковистые коркообразования в выветренных эоценовых мергелях ytëca тиес (сенегал) морфологическое и минералогическое строение. Известковистые коркообразования в выветренных эоценовых мергелях утёса Тиес (Сенегал) были объектом детального макроморфологиуеского, микроморфологического (поляризационным и растровым электронным микроскопом) и минералогического изучения. Горизонтальное распределение и вертикальная последовательность известковистых образований in situ обнаруживают сходство с подобными образованиями в Средиземноморских районах. Однако, детальное изучение механизмов отложения известковистых образований (кальцитизация) показывает, что они образуются, в основном, в результате развития микрокристаллов кальцита (кристаллоплазма). Эта кальцитизация максимальна в верху профилей и в основании отдельных слойков. Она сопровождается эпигенией кварца, доломита и глины кальцитом. Этой геохимической среде кальцитизации противостоит среда декальцитизации, расположенная в основании профилей и в верху отдельных слойков. В основании профилей эта декальцитизация умеренна и сопровождается новообразованием кварца, доломита и аттапульгита. Между этими двумя средами имеет место явление обратного и возвратного эпигенеза между кальцитом с одной стороны и другими компонентами с другой стороны. Декальцитизация и кальцитизация сопровождаюттся структурами, которые из плоских становятся концентрическими и, далее, массивными.
The calcareous duricrusts of the weathering zone of Eocene marls from the cliff of Thiès (Senegal) were subject to a very detailed study by macromorphological, micromorphological (microscope and stereoscan) and mineralogical means. The authors show on field that vertical and lateral sequences of calcareous accumulations are similar to those described in mediterranean countries. However, the detailed study of the mechanism of calcareous accumulation (calcitization) emphasizes that the latter takes place principally due to the development of calcite microcrystals (crystalliplasma). This calcitization is maximum to the top of profiles and to the lowest part of sequences ; this accumulation is accompanied by an epigenesis of quartz, dolomite and clay by calcite. To this geochemical environment of calcitization is opposed a decalcitization environment at the bottom of profiles and at the upper part of sequences. This decalcitization at the bottom of profiles is mild and accompanied by neoformation of quartz, dolomite and attapulgite. In these two environments, there are inverse and reversible epigeneses between calcite on the one hand, and the other constituents on the other hand. Decalcitization and calcitization are related to structures ranging from plane to concentric, then massive.
Les encroûtements calcaires dans les altérations des marnes éocènes de la falaise de Thiès (Sénégal) ont fait l'objet d'études détaillées, macromorphologiques, micromorphologiques (au microscope polarisant et au microscope électronique à balayage) et minéralogiques. Il apparaît que les séquences latérales et verticales des accumulations calcaires sont, sur le terrain, comparables à celles définies dans les pays méditerranéens. Cependant, l'étude fine des mécanismes de mise en place des accumulations calcaires (calcitisation) montre que celles-ci se font essentiellement par le développement de microcristaux de calcite (cristalliplasma). Cette calcitisation est maximale vers le haut des profils et à la base des toposéquences. Elle s'accompagne d'une épigénie du quartz, de la dolomite et de l'argile par la calcite. A ce milieu géochimique de la calcitisation s'oppose un milieu de décalcitisation, situé à la base des profils et à l'amont des séquences. A la base des profils, cette décalcitisation est modérée et s'accompagne de néoformations de quartz, de dolomite et d'attapulgite. Il y a entre ces deux milieux un phénomène d'épigénies inverses et réversibles entre la calcite, d'une part, et les autres constituants d'autre part. Décalcitisation et calcitisation s'associent à des structures qui, de planaires, deviennent concentriques, puis massives.
