Comparaison interlaboratoire de l'analyse isotopique de glauconies (méthode potassium-argon)

Résumé De Ru En Fr

Um die Reproduzierbarkeit aus Glaukoniten gewonnener Alter zu überprüfen, wurden 8 Glaukonitproben, die Alter von 40 bis 90. 106 Jahre beinhalten, in drei verschiedenen Laboratorien der Isotopenanalyse (K-Ar Methode) unterworfen. Man nahm an, dass die Glaukonite ein leicht zu analysierendes Untersuchungsmaterial darstellten. Die selbe Probe ergab sehr ähnliche Ergebnisse bei den unterschiedlichen verwendeten Apperaturen. Im übrigen sind die 10 Ergebnisse der 4 Glaukonite, die aus unterschiedlichen Horizonten mit sehr benachbarten stratigraphischen Altern stammen, gleich. Es ist während der Analyse darauf zu achten, dass die Temperatur 180 °С nicht vor der Extraktion des Argon erreicht. Die Qualität des Ergebnisses ist auch abhängig von der Sorgfalt mit welcher die Proben vorher ausgewählt und gereinigt wurden. Diese Massnahmen beinhalten den delikatesten Teil bei der Altersbestimmung der Glaukonite und fordern einen grossen Teil an Erfahrung.

Межлабораторное сравнение изотопного анализа глауконитов (калиево-аргоновый метод). С целью проверки воспроизводмости возрастных определений, полученных по глауконитам, 8 образцов, с возрастами в 40-90. 106 лет, подвергались изотопному анализу (К-Аг-метод) в трех разных лабораториях. Констатируется, что глауконит представляет собой легко анализируемый материал исследования. Один и тот же образец дает очень близкие результаты на различных приборах. Наряду с этим, получено 10 совпадающих результатов по 4 образцам Глауконита из различных, но близких по возрасту горизонтов. При проведении зтих анализов необходимо избегать нагрев образца выше 180 °С до выделения аргона. Качество результатов зависти также от отбора и чистоты образцов. Эти операции являютсся самой трудной частью работы при датировке глауконитов и отчасти остаются еще эмпирическими .

8 glauconite samples ranging in age between 40 and 90 m.y. were analyzed in 3 different K-Ar laboratories (Bern, Paris, Strasbourg). The aim of this joint program aws to test the reproducibility of glauconite K-Ar ages and also to detect a possible interlaboratory bias. The conclusion of this work was the following : 1) glauconites represent easily datable material ; 2) the same sample analysed in different laboratories under different conditions yields concordant data (within the admitted error limits) ; 3) the results on 4 glauconite samples from different outcrops but of close stratigraphie age give concordant ages (within the error limit). Special care has to be taken never to heat sediment above 180 °С before argon extraction. The quality of the results is in close connection to the care taken to choose and purify the samples. This most delicate part of the handling is partly empirical.

Afin de tester la reproductibilité des âges obtenus sur les glauconies, 8 échantillons de glauconies vieilles de 40 à 90. 106 ans ont été soumis à l'analyse isotopique (méthode K-Ar) dans 3 laboratoires différents. On constate que les glauconies constituent un matériel d'étude facile à analyser. Un même échantillon donne des résultats très semblables sur les différents appareillages utilisés. Par ailleurs, les 10 résultats obtenus sur les 4 glauconies provenant d'horizons différents mais d'âges stratigraphiques très voisins sont concordants. On devra prendre garde lors de ces analyses à ne pas chauffer l'aliquote à plus de 180 °С avant l'extraction de l'argon. La qualité des résultats est conditionnée aussi par le soin avec lequel les échantillons sont préalablement choisis et purifiés. Ces opérations constituent la partie la plus délicate lors de la datation des glauconies, et restent en partie empiriques.