Déformations superposées dans les tectonites métamorphiques du secteur côtier Doëlan-Concarneau (Finistère sud). Application d'une méthode d'analyse tectonique

Résumé De Ru En Fr

Die zwischen le Pouldu und Concarneau (Siid-Finistère, Frankreich) anstehenden metamorphen Einheiten stellen einen zusammenhängenden tektometamorphen Komplex dar, der aus der räumlichen und zeitlichen Überlagerung von vier Deformationsphasen, die syn-und tardimetamorph bzw. syn-und postretromorph waren, hervorging. Die tektonische Analyse dieses Körpers ermöglichte es die geometrischen und kinematischen Charakteristika jeder Deformationsbildung zu definieren und zu präzisieren und daraus Rückschlüsse auf die Deformationsmechanismen und die strukturelle Lage während der Bildung zu schliessen. Räumliche und chronologische Beziehungen verschiedener Deformationsgenerationen waren Gegenstand einer geometrischen Analyse mit Hilfe von Stereogrammen ; Riick-konstruktionen erlaubten es gewisse Sektoren der tektonischen Einheit zu zerlegen und die ursprüngliche Stellung ihre bildenden Elemente zu rekonstruieren (Ruhland, 1976).

Наложенные деформации в метаморфических тектонитах прибрежного участка доэлан-кокарно (Южный Финистер) рименение метода тектонического анализа). Строение метаморфических образований между Лорианом и Кокарно представляется как завершение сложеной тектонометаморфической эволюции, соответствующей наложению нескольких генераций деформаций, причем, две первые — тангенционального типа, третья, обусловлена периодом сжатия ССВ-ЮЮЗ направления и четвертая, соответствует прогибанию, полученного в результате такого построения и его раздробления в режиме сжтия меридионального направления. Метод тектонического анализа применен для изучения этого сланцевагокристаллиуеского фундамента был выдвинут М. РЮЛ-ЛАИ, ом (1966-1976).

The metamorphic formations outcropping between Le Pouldu and Concarneau constitute a complex tectonometamorphic structure which results from the superimposition in time and space of four generations of deformations, respectively syn-and tardymetamorphic, syn-and postretromorphic. The tectonic analysis of this structure led the authors to define and specify the geometric and cinematic characters of each generation of deformations and then to deduct the processes of deformation and the structural levels of genesis. Spatial and chronologic of the different generations of deformations were subject to a geometric analysis on stereogram ; retroconstructions permit to decompose some sectors of the tectonic structure and to reconstruct the original disposition of their constitutive elements.

Les formations cristallophylliennes situées au S du granitogneiss de Moëlan et affleurant sur la côte entre Doëlan et Concarneau constituent un édifice tectonométamorphique complexe résultant de la superposition dans le temps et dans l'espace de quatre générations de déformations, respectivement syn-et tardimétamorphes, syn-et postrétromorphes. L'analyse tectonique de cet édifice a permis d'en isoler les éléments. Elle a conduit en premier lieu à définir et à préciser les caractères géométriques et cinématiques de chaque génération de déformations et à en déduire les mécanismes de déformation (aplatissement, flexion -aplatissement, flexion, cisaillement) et les niveaux structuraux de genèse. En second lieu, les relations spatiales et chronologiques des différentes générations de déformations ont fait l'objet d'une analyse géométrique sur stéréogramme ; des rétroconstructions permettent de décomposer certains secteurs de l'édifice tectonique et de reconstituer la disposition originelle de leurs éléments constitutifs. L'affleurement-type de Raguenès démontre quasi ponctuellement la superposition des trois générations fondamentales de déformations ; un stéréogramme synthétique ou portrait-robot (Ruhland, 1976) et un tectonogramme en donnent l'agencement. L'analyse tectonique des séries cristallophylliennes du secteur Doëlan -Concarneau conduit aux mêmes conclusions que l'étude structurale des faciès homologues du secteur Doëlan -Le Pouldu -Lorient (Horrenberger, 1969, 1972) : l'architecture actuelle des formations métamorphiques entre Lorient et Concarneau apparaît comme l'aboutissement d'une évolution tectonométamorphique correspondant à la superposition de plusieurs générations de déformations, les deux premières de style tangentiel, la troisième résultant d'un épisode de serrage NNE-SSW, et la quatrième correspondant au voilage de l'édifice ainsi formé, puis à sa fracturation en régime de compression N-S. Le problème des relations de ce bâti cristallophyllien avec le granitogneiss de Moëlan est succinctement évoqué, et une hypothèse de travail proposée.