II. Interprétation pédologique des dépressions annulaires entourant certains inselbergs

Résumé De En Fr

Am Fusee der Inselberge, in Ländern mit tropischem Wechselklima haben detaillierte bodenkundliche Untersuchungen es erlaubt nicht nur den Ursprung der Bergfuss-Niederungen zu erklären ; sondern ebenso die Beziehungen dieser Senken zu der unterschiedlichen Gestaltung von Bergfuss und Bergfläche. In trockenen Klimaten stellen zahlreiche Inselberge Spuren und Relikte gleicher pedologischer Prozesse dar, die ihre Bergfuse-Niedemng unter feuchteren älteren Klimaten ausgebildet haben.

At the foot of inselbergs, under tropical climate with alternate seasons, detailed pédologie studies permitted to account not only for the origin of linear depressions but also for the relations between these depressions and the contrasted shaping of the dope foot and the surrounding pediment slope. In arid lands, numerous inselbergs present some marks or residues of the same pédologie actions which shaped their foot slope under anterior more humid climates.

Au pied des inselbergs, en pays tropical à saisons contrastées, des études pédologiques détaillées ont permis de rendre compte, non seulement de l'origine des dépressions annulaires, mais également des relations de ces dépressions avec le façonnement contrasté du pied de versant et des glacis alentour. En pays aride, nombre d'Inselbergs présentent des traces ou reliques des mêmes actions pédologiques qui ont façonné leur pied de versant sous des climats plus humides antérieurs.