Le chant épique slave du Sud : approche actuelle

Résumé Ru En

Южнославянский героический эпос в современном аспекте Историко-типологический подход к изучению устного эпоса предполагает выявление комплекса универсалий, определяющих характер жанровых эпических систем, содержание «эпического мира» и специфику «эпического языка», а также отношения между эпосами разных народов в этих сферах. Эпическое творчество в масштабах мирового фольклора знает три историко-стадиальных типа: мифологический, архаический и «классический», которые находятся между собою в отношениях типологической преемственности. Южнославянский юнацкий эпос принадлежит к типу «классическому», в котором могут быть выявлены следы архаического и мифологического типа, и это обстоятельство является ключом к истолкованию историзма этого эпоса, его сюжетики, поэтики, изображения персонажей и т.д.

The epic of the southern slavs : a modern approach The historical-typological approach to the oral epic song implies an emphasis on the universals that preside over the nature of the epic Systems considered in the folklore genre. Indeed these universals determine the content of the 'epic world' and the particularity of 'epic language'. They also determine the relations between the epic songs of different peoples. On a Worldwide scale, the epic creation divides in three successive historical stages: mythological, archaic and classical. Thus the Yunak song of the Southern Slavs belongs to the classical type, but also bears traces of the archaic and the mythological types. This gives us a key to interpret the historicity of this kind of song, of its themes, its poetics, the maner of describing the characters, etc.