Les cadres sociaux du sentiment de solitude

Résumé En Fr Es

The social context of loneliness The concrete situations of isolation are not actually properly studied and understood, in particular as a resuit of the imprecision of the definitions. The researchers who study the feeling of loneliness tend to separate the subjective experience and the social contexts in which the single persons are inserted. So, it seems sometimes that no precise correlation exists between isolation and loneliness. The married women, for example, seem to suffer from loneliness as much as unmarried. But this assertion is false and depends directly of the imperfection of the instruments. A precise analysis of isolation would allow to establish a link with loneliness. It is necessary to take into account the social links and the social expectations of somebody. Thus, for the married women, loneliness has to be connected with a non-satisfied expectation in the conjugal relationship.

. Les situations objectives d'isolement sont actuellement mal connues, notamment à cause de l'imprécision des définitions. Les chercheurs qui travaillent sur le sentiment de solitude ont donc tendance à séparer le vécu subjectif des contextes sociaux dans lesquels sont inscrits les solitaires, d'autant qu'il peut sembler qu'il n'y ait pas de corrélation entre isolement et solitude. Les femmes mariées, par exemple, souffrent presque autant de la solitude que les célibataires. Or, une telle perception est erronée et n'est due qu'à l'imperfection des instruments : une analyse fine de l'isolement permettrait d'établir le lien avec la solitude. Il serait nécessaire pour cela de prendre en compte l'ensemble des liens sociaux et des attentes relationnelles d'un individu. Ainsi, pour les femmes mariées, leur solitude est à rapporter à une demande non satisfaite dans la relation conjugale.

Los marcos sociales del sentimiento de soledad Las situaciones objectivas de aislamiento no son bien conocidas, principalmente por la imprecisión de las definiciones. Los investigadores que trabajan sobre el sentimiento de soledad tienen tendencia a separar lo vivido subjetivamente del contexto social en el cual se inscriben los solitarios, ya que puede parecer que no hay correlación entre aislamiento y soledad. Las mujeres casadas, por ejemplo, sufren tanto como las solteras de la soledad. Tal percepción es errónea y solo se debe a la imperfección de los instrumentes: un análisis fino del aislamiento permitiría establecer el lazo con la soledad. Sería necesario tomar en cuenta el conjuto de lazos sociales y de espectativas relacionales de un individuo. Asi, en el caso de las mujeres casadas, su soledad debe entenderse a partir de necesidades no satisfechas en la relación conyugal.