Ordre et désordre des climats

Résumé En Fr

Order and Disorder in Climates. — The author reminds us of some of the inherent difficulties in climatic studies, for which the average operations are only ever inadequate expression of reality. The study of " long series " can be done according to diverse perspectives and brings into play notions of spatial equilibria. As for the " lived " climate — that of the historian and the economist — its excesses (or claimed as such) are only known to us through the effects which depend partly on the sensibility of the socio-economic system under which they function.

L'auteur rappelle quelques difficultés inhérentes aux études climatiques, pour lesquelles les régimes moyens ne constituent jamais que des expressions inadéquates de la réalité. L'étude des « longues séries » peut être menée selon diverses perspectives et met en jeu des notions d'équilibres spatiaux. Quant au climat « vécu » — celui de l'historien et de l'économiste — , ses excès (ou prétendus tels) ne nous sont connus qu'à travers des effets qui dépendent pour une part de la sensibilité du système socio-économique sur lequel ils s'exercent.