Analyse des pressions hydrodynamiques dans la propulsion en brasse

Résumé De En Fr Es

Um die Charakteristiken der Antriebskraft der Brustschwimmer auszuwerten, wird der hydrodynamische Druck und Unterdruck der Antriebstützpunkte mit Hilfe von acht Kraftanzeiger gemessen, die auf den Handflächen und-Rücken (4 Anzeiger) sowie auf den Fusssohlen und-Rücken (4 Anzeiger) angebracht sind. Die von den Antriebsstutzpunkten ausgeübten Kräfte werden so auf dem Computer optisch dargestellt. Das Auflese und Analyseverfahren der Daten, für Leistungsbrustschwimmer angewendet wird, zeigt den Reichtum und die Feinheit der erbrachten Informationen auf. Die Originalität der Untersuchung besteht in den Beziehungen zwischen den hydrodynamischen Kräften der Antriebs Flächen, die für die Antriebstutzpunkte repräsentativ sind.

To evaluating the characteristics of the swimmers propulsion in breaststroke, the hydrodynamic pressures and depressions were measured at level of the propulsive supports by means of 8 sensors, fixed on the palmar and dorsal sides of the hands (4 sensors) and on the plantar and dorsal sides of the feet (4 sensors). The forces exerted on the water by the propulsive actions were recorded on the computer. The data analysis applied to elite swimmers in breaststroke showed the multiplicity and accuracy of informations. This original study was to work on the relation between hydrodynamic forces of propulsive supports.

Pour évaluer les caractéristiques de la propulsion des nageurs de brasse, les pressions et les dépressions hydrodynamiques au niveau des appuis propulsifs sont mesurées grâce à 8 capteurs de force, disposés sur les faces palmaires et dorsales des mains (4 capteurs) et sur les faces plantaires et dorsales des pieds (4 capteurs). Les forces exercées par les appuis moteurs sont ainsi visualisées sur l'ordinateur. La procédure de recueil et d'analyse des données appliquée à des brasseurs de haut niveau, montre la richesse et la finesse des informations fournies. L'originalité de l'étude réside dans la mise en relation des forces hydrodynamiques des surfaces propulsives représentatives des appuis propulsifs.

Para evaluar las características de la propulsion de nadadores de estilo pecho, las presiones y las depresiones hidrodinámicas a nivel de los apoyos propulsivos son medidos a través de 8 electrodos de fuerza, ubicados en la cara palmar y dorsal de la mano (4 electrodos) y en la cara plantar y dorsal de los pies (4 electrodos). Las fuerzas ejercidas por los apoyos motores son asi visualizados por el computador. El procedimiento de reunir y de analizar los datos obtenidos de los nadadores de pecho de alto nivel, muestran la riqueza y la fineza de las informaciones aportadas. La originalidad del estudio consiste en la relación de las fuerzas hidrodinámicas de las superficies propulsivas representativas de los apoyos de la propulsión.