La culture technique dans les cursus universitaires en Sciences et techniques des activités physiques et sportives (STAPS)

Résumé En It Fr Es

Sport appears as special cultural production : it is the only one to present a dominant technical component. Sport as social phenomenon is connected to modern culture and participes to its improvement. In french universities, Sciences and Techniques of Physical Activities and Sport use technological approaches to explore the production process of movement techniques. Research works are so related to these technical aspects that they are one of the major identification characteristics of these research activity. In that sense, Sciences and Techniques of Physical Activities and Sport seem to be loosing their critical attitude and choosing the positism way of thinking. Could it be different, if one study sports symbolism and logique through an anthropologic approach ?

Lo sport è una produzione culturale particolare. Tra queste produzioni è la sola a rappresentare l'espressione della cultura tecnica. Nata con la cultura moderna, essa partecipa alla sua egemonia. Nelle università francesi i corsi di “Scienze e Tecniche delle Attività Fisiche e Sportive” sviluppano la disciplina "tecnologia", intesa come lo studio tecnico e scientifico del processo di produzione dei gesti tecnici. Questa disciplina tende a voler definire l'identità delle Scienze e Tecniche delle Attività Fisiche e Sportive. Così queste ultime si orientano verso un positivismo a scapito di una posizione critica. Può essere altrimenti, se si studia in maniera antropologica il simbolico e la logica sportivi ?

Le sport est une production culturelle particulière. Parmi ces productions, il est le seul à représenter l’expression de la culture technique. Né avec la culture moderne, il participe à son hégémonie. Dans les universités françaises, les cursus «Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives» développent la discipline «technologie», comprise comme l’étude technique et scientifique du processus de production de gestes techniques. Cette discipline tend à vouloir définir l’identité des Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives. Ainsi celles-ci s’orientent vers un certain positivisme au détriment d’une position critique. Pouvait-il en être autrement, si l’on étudie de façon anthropologique la symbolique et la logique sportives ?

El deporte es una producción cultural particular. Entre estas producciones, ella es la sola que representa la expresión de la cultura técnica. Nace con la cultura moderna, ella participa en su hegemonía. En las universidades francesas los cursos “Ciencias y Técnicas de las Actividades Físicas y deportivas” desarrollan una disciplina “tecnológica”, que comprende un estudio técnico y científico del proceso de producción de gestos técnicos. Esta disciplina tiende a querer definir la identidad de las Ciencias y Técnicas de las Actividades Físicas y Deportivas. Asf ellas se orientan hacia un cierto positivismo en detrimento de una posición crítica. Podrá ella ser de otra manera, si se estudia de manera simbólica la antropología y la lógica deportiva ?