Les régies de quartiers : la banlieue comme inspiration

Résumé Fr En

Un groupe de directeurs et de bénévoles du réseau des régies de quartier s’est réuni pour réfléchir à la contribution que le réseau pourrait apporter à la thématique « Travailler en banlieue ». Spontanément, la commande passée par la revue Diversité nous a semblé poser le cadre de cette réflexion dans une logique « enfermante » ; parce que la problématique à traiter aurait pu être celle des passerelles et du décloisonnement entre la banlieue et « le dehors », et non pas celle de la banlieue qui regarde la banlieue. Pour autant, le travail en banlieue est une réalité pertinente à interroger, pour un réseau comme le nôtre, et ce à bien des égards.

A group of directors and volunteers from the network of neighbourhood boards met to reflect on the contribution that the network could make to the theme of “Working in the suburbs”. Spontaneously, the commission placed by the magazine Diversité seemed to us to set the framework for this reflection in a “closing” logic, because the problem to be addressed could have been that of the bridges and the decay between the suburbs and “outside”, and not that of the suburbs looking at the suburbs. However, working in the suburbs is a relevant reality to question, for a network like ours, in many ways.