Droit pénal et crimes en Algérie : les alibis du pénal

Résumé Fr En

Le droit pénal est de plus en plus présenté comme une piste possible pour répondre aux crimes coloniaux. Ses défenseurs et architectes mettent en effet en avant plusieurs finalités pour le défendre : les objectifs pénologiques, les défis historiques, la fonction symbolique, les attentes morales et l’effet cathartique. Mais ces éléments de légitimation sont principalement les alibis, c’est-à-dire des moyens de défense signifiant qu’il est simplement au bon endroit et au bon moment. Or, il importe de rappeler que ces alibis ne tiennent bien souvent pas… non pas pour exclure le droit pénal de la problématique liés aux crimes coloniaux mais pour le remettre à sa place.

Criminal law is increasingly presented as a possible response to colonial crimes. Its advocates and architects put forward many purposes in its defence: penological objectives, historical challenges, the symbolic function, moral expectations and the cathartic effect. But these elements of legitimisation are mainly alibis, i.e. means of defence signifying that it is simply in the right place at the right time. It is important to remember, however, that these alibis often do not hold water... not to exclude criminal law from the issue of colonial crimes, but to put it back in its place.