Fiche du document
2 novembre 2015
- doi: 10.4000/1895.4984
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0769-0959
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1960-6176
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Frontier troubles Feature films--History and criticism Movies Films Moving-pictures Cinema Feature films--History and criticism Movies Films Moving-pictures Cinema Feature films--History and criticism Movies Films Moving-pictures Cinema Feature films--History and criticism Movies Films Moving-pictures Cinema Mechanic arts Arts, Useful Useful arts Trades Photography--Animated pictures Photography--Motion pictures Malediction Cursing and blessing Execration Imprecation Hegemonism History--Authorship History--Historiography craft industry Crítica histórica Historia--Arte de escribir Historia--Historiografía Fotografía cinematográfica Técnica cinematográfica Ceremonias Ceremonias y ritos Ritos Ritos y ceremonias religiosos Rituales Industrias Anatema Execración Imprecación Maldición y bendición Prépondérance Suprématie Hégémonisme Supériorité Faveur Bénédictions Anathème Défixion Maléfices Grâces Exécration Malédiction Imprécation Complexes industriels Industrie urbaine Activité industrielle Secondaire, Secteur Structure industrielle Secteur secondaire Production industrielle Industries Septième art Films Oeuvres cinématographiques Films de cinéma Films (oeuvres cinématographiques) Art cinématographique 7e art Cinématographie Analyse historique Sciences historiques Science historique Écoles historiques Critique historique Métiers d'autrefois Arts et métiers Métiers manuels Métiers traditionnels Vieux métiers Métiers oubliés Théorie de l'art Théories artistiques Et l'esthétique Contribution à l'esthétique Art, Théorie de l' Philosophie des arts Théorie artistique industrie honestumCiter ce document
Alain Boillat, « Jean-François Cornu, le Doublage et le sous-titrage. Histoire et esthétique », 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze, ID : 10.4000/1895.4984
Métriques
Partage / Export
Résumé
Bien qu’essentielle à la diffusion internationale des films (et plus spécifiquement à l’hégémonie de l’industrie états-unienne en Europe), les pratiques du doublage et du sous-titrage, à « l’image » des métiers de l’ombre qui lui sont associés (on sait combien la dimension sonore fut elle-même longtemps sous-représentée dans les études cinématographiques), n’ont jusqu’ici guère été abordées par l’historiographie, le culte cinéphilique de l’œuvre d’un auteur n’ayant plaidé en faveur ni de l’ét...