L’intérieur des maisons rurales dans le Pays de Redon au XVIIIe siècle

Résumé Fr En

La maison rurale et surtout son intérieur nous apprennent énormément sur les mentalités, les façons de vivre et d’habiter, des paysans. Le mobilier étant un élément majeur dans l’organisation de cet espace domestique, son étude permet comprendre le rapport entre le meuble et son possesseur et le rapport entre le meuble et l’espace qu’il occupe. Ceci révèle à la fois des habitudes (entre autre une hiérarchisation des dormeurs) et des évolutions (passage du banc à la chaise ou du coffre à l’armoire). Dans ces intérieurs très modestes le mobilier est le reflet deux principales contraintes : la promiscuité et la pauvreté. Il se caractérise par sa multi-fonctionnalité et sa durabilité.

Rural house and especially her interior, privileging the daily gestures, learn to us enormously on the mentalities, the living manners and the occupying manners, of this countrymen. The furniture, being an major element in the organization of this home space, his study is interesting of an double point of view: to apprehend the relation between a piece of furniture and his owner, and relation between piece of furniture and the space that it’s occupied. It’s divulged the uses (among other things an sleepers’ hierarchization), and the change of mentalities by the clue of the passage from bench to chair or from chest to wardrobe. It’s proving that in this interiors very modest furniture is the reflection of two mains constraints: promiscuity an poverty. So, it’s characterizing by his multi-functionality and his span of life.