Le témoin, l’enquêteur et l’archiviste

Résumé Fr En

Cet article aborde, par une étude de cas du musée ethnologique de Salagon situé à Mane (Alpes-de-Haute-Provence), le cadre juridique de la collecte et la diffusion d’archives orales par une institution culturelle qui a pour objectifs la conservation et la diffusion des savoirs locaux. Il présente les réflexions et conclusions tirées de l’expérience des deux autrices, archivistes au sein d’un musée collecteur d’une mémoire orale, le musée de Salagon. Elles ont fait des observations sur le travail fait et à faire pour un meilleur respect des obligations juridiques et éthiques dans la collecte de témoignages oraux, en travaillant à une réorganisation des fonds et au traitement de nouveaux corpus. Cette étude de cas revient ainsi sur l’histoire des contrats et de l’archivage au musée de Salagon. La collaboration entre la direction du musée et la phonothèque de la Maison méditerranéenne des Sciences de l’Homme, dès les années 1990, a été déterminante. Ce travail éclaire le rôle de l’archiviste dans la sensibilisation des acteurs de collectes d’archives sonores aux bonnes pratiques, et propose en annexe un guide de l’enquêteur.

This article approaches, through a case study of the ethnological museum of Salagon, located in the Alpes de hautes provence village of Mane, the legal framework of the recording and the diffusion of oral archives by a cultural institution which aims at the conservation and the diffusion of regional know-hows and traditions. It presents the reflections and conclusions drawn from the experience of the two authors, archivists within a museum acting as a collector of oral memory. They have observed the work undertaken and yet to be undertaken for a better respect of legal and ethical obligations of collecting oral testimonies, by working on the restructuring of the museum’s collections and the analysis of corpuses collected in the recent years. This case study looks back at the history of contracts and archiving at the Salagon Museum. In this regard, the partnership between the museum’s management and the sound archives of the Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme has been determining since the last thirty years. This work sheds light on the archivist’s role in raising awareness about good practices among those involved in the collection of sound archives, and provides an annexed guide for collectors.