Diawara, Mamadou, Paulo Fernando de MORAES FARIAS et Gerd SPITTLER (dir.), 2006, Heinrich Barth et l’Afrique
Fiche du document
13 avril 2010
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0399-0346
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1957-7850
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Centenary celebrations Centennials History--Anniversaries, etc Biography--Anniversaries, etc Celebrations, anniversaries, etc Anniversary celebrations Pageants Hours (Time) Frenchmen (French people) Translating services Timbuctoo Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Duración Horas (Tiempo) Bibliografía--Ediciones príncipe Bibliografía--Primeras ediciones Primeras ediciones Conférence Colloque Anniversaire Célébrations du centenaire, du bicentenaire, etc. Cinquantenaires Tricentenaires Célébrations d'anniversaires Fêtes d'anniversaires commémoratifs Bicentenaires Fêtes du centenaire, du bicentenaire, etc. Jubilés Commémorations du centenaire, du bicentenaire, etc. Millénaires (anniversaires) Commémorations d'anniversaires Rites et cérémonies d'anniversaire Célébrations commémoratives Jours anniversaires Centenaires (anniversaires) Éditions princeps Premières éditions Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) français langue d'oïlCiter ce document
Philippe Laburthe-Tolra, « Diawara, Mamadou, Paulo Fernando de MORAES FARIAS et Gerd SPITTLER (dir.), 2006, Heinrich Barth et l’Afrique », Journal des africanistes, ID : 10.4000/africanistes.2201
Métriques
Partage / Export
Résumé
Bonne nouvelle pour les lecteurs si pressés de notre temps : lors de ce colloque, organisé en 2003 à l’occasion du 150ème anniversaire de l’arrivée de l’explorateur allemand H. Barth (1821-1865) à Tombouctou, A. Ricard et G. Spittler nous apprennent, exemples à l’appui, que la traduction abrégée de ses découvertes (1849-1855) en français s’appuie sur un résumé de 950 pp., effectué par l’auteur lui-même, depuis les 3.600 p. des éditions originales allemande et anglaise. Cette version est décla...