L’espace dans un genre « enfantin » de la littérature orale wolof : le maye

Résumé Fr En

Les espaces du rire : cette expression renvoie à une problématique complexe de l’espace, qui fonctionne sur deux niveaux (celui de l’énonciation et celui de l’énoncé), avec comme question centrale celle de la structuration spécifique de la spatialité comme procédé possible de caractérisation d’un genre littéraire particulier : le maye (histoires drôles), genre mineur – considéré comme « enfantin » – de la littérature orale wolof, dont la fonction la plus apparente est de divertir sous une forme transgressive. Cette étude de l’espace dans le maye permet de dégager quelques pistes de réflexion qui aboutissent à une première typologie de l’espace à partir de certaines distinctions (espace de la narration/espace évoqué, espace réel/espace imaginaire, etc.) corrélées à des représentations de l’Altérité et des étrangers par exemple.

Spaces of laughter: this turn of phrase refers to the complex set of issues related to space, which works on two levels (enunciation and utterance), and focuses on the crucial question of specific structuring of spacing as a possible process of characterization of a particular literary genre, the maye (funny tales). It is a minor genre of the Wolof oral literature – considered as children’s literature– whose predominant role is to entertain through transgression. This study of space is based on some distinctions : space of narration vs. space mentioned, real vs. imaginary space, etc. This leads to a first typology closely connected with representations of otherness and foreigners for instance.