Pasión y emoción de una a otra orilla

Résumé Fr Es

Avec l’apparition du cinéma et de la télévision, ajoutée à l’influence culturelle européenne et étasunienne, des mélodrames latino-américains ont commencé à se créer. Aujourd’hui, c’est l’un des genres les plus suivis et les plus consommés par des millions de téléspectateurs chaque jour. Dans l’article suivant, certaines des questions relatives à l’origine et évolution du genre sont expliquées en termes généraux. De même, un accent particulier est mis sur le processus d’internationalisation du format et se termine par un chapitre consacré à l’arrivée, la réception et l’évolution du feuilleton latino-américain en Espagne, en particulier à l’une des chaînes historiques du pays : Televisión Española (TVE).

Con la aparición del cine y la televisión, sumada a la influencia cultural europea y estadounidense, se empezaron a crear los melodramas latinoamericanos. Hoy día, estos constituyen uno de los géneros televisivos más seguidos y consumidos por millones de espectadores diariamente. En el siguiente artículo, se expone de forma general, algunas de las cuestiones vinculadas con el origen del género y su evolución, haciendo especial hincapié en el proceso de internacionalización del formato. Finalmente se concluye con un apartado donde se trata la llegada, recepción y evolución de la telenovela latinoamericana a España, concretamente a una de las cadenas históricas del país: Televisión Española (TVE).