27 juillet 2022
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0035-0974
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2605-7913
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Gilbert Merlio, « Christian Baechler, La trahison des élites allemandes. Essai sur le rôle de la bourgeoisie culturelle. 1770-1945 », Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, ID : 10.4000/allemagne.2998
Pour traduire Bildungsbürgertum, Christian Baechler emploie l’expression « bourgeoisie culturelle » de loin préférable en effet à « bourgeoisie cultivée » souvent utilisée pour traduire ce mot composé allemand. Il nous apprend que ce terme, qui s’oppose à « bourgeoisie économique », n’apparaît vraisemblablement qu’après la Première Guerre mondiale « alors que le groupe social se sent menacé dans son prestige et son mode de vie », ce qui laisse supposer qu’il s’agit d’abord d’une autodéfinitio...