Un pays, deux cultures d’immigration

Résumé Fr De En

Cet article analyse les conséquences anthropologiques et culturelles de quarante ans de division au prisme des politiques migratoires et post-migratoires dans les anciens et nouveaux Länder. Au terme des deux premières décennies du xxie siècle, les discours et stratégies politiques en la matière varient-ils sensiblement ? L’omniprésence de la question migratoire ne masque-t-elle pas des inégalités Est-Ouest plus profondes ?L’article interroge la réalité du « clivage migratoire » Est-Ouest, ses manifestations, ses causes historiques, mais aussi son ampleur réelle et sa réduction graduelle dans l’Allemagne contemporaine.

Dieser Artikel analysiert die anthropologischen und kulturellen Folgen von vierzig Jahren Teilung durch das Prisma der Migrations- und Postmigrationspolitik in den alten und neuen Bundesländern. Unterscheiden sich die politischen Diskurse und Strategien in diesem Bereich am Ende der ersten beiden Jahrzehnte des 21. Jahrhunderts deutlich? Verdeckt die Allgegenwärtigkeit der Migrationsfrage nicht tiefere Ost-West-Ungleichheiten?Der Artikel hinterfragt die Realität der Ost-West-“Migrationsspaltung”, ihre Erscheinungsformen, ihre historischen Ursachen, aber auch ihr tatsächliches Ausmaß und ihre allmähliche Abnahme im heutigen Deutschland.

This article analyses the anthropological and cultural consequences of forty years of division through the lens of migration and post-migration policies in the old and new Länder. At the end of the first two decades of the 21th century, do the political discourses and strategies in this area vary significantly? Does the omnipresence of the migration issue not mask deeper East-West inequalities?The article examines the reality of the East-West ‘migration divide’, its manifestations, its historical causes, but also its actual extent and its gradual reduction in contemporary Germany.