Presenze liguri-piemontesi a Saint Thomas

Résumé It En Fr Es

L’articolo ripercorre la storia dei rapporti diplomatici e commerciali tra il Regno di Sardegna e la colonia danese di Saint Thomas soffermandosi in particolare sulle motivazioni che portarono l’amministrazione carloalbertina a scegliere l’isola come punto strategico per l’area antillana. La ricostruzione comprende la competizione interna per la nomina a regio console, le attività della ditta Francesco Fontana & Figli, i conseguenti primi flussi migratori e le cause che impedirono alla bandiera sarda di affermarsi nei traffici delle Isole Vergini Americane.

The article traces the history of diplomatic and commercial relations between the Kingdom of Sardinia and the Danish colony of Saint Thomas, focusing on the reasons that led the Carloalbertine administration to choose this island as a strategic point for the Antillan area. The reconstruction covers the internal competition for the appointment as royal consul, the activities of the Francesco Fontana & Sons company, the consequent first migratory flows and the causes which prevented the Sardinian flag from affirming itself in the trades of the American Virgin Islands.

Cet article retrace l’histoire des rapports diplomatiques et commerciaux entre le Royaume de Sardaigne et la colonie danoise de Saint Thomas, en s’attardant plus spécifiquement sur les raisons qui amenèrent l’administration carlo albertina à choisir cette ile comme lieu stratégique dans la région antillaise. La reconstruction inclut le conflit interne pour la nomination du consul royal, les activités de l’entreprise Francesco Fontana & Figli, les flux migratoires qui s’ensuivent et les causes qui interdirent au bandeau sarde de s’imposer dans les trafics des iles Vierges Américaines.

El artículo traza la historia de las relaciones diplomáticas y comerciales entre el Reino de Cerdeña y la colonia danesa de Santo Tomás, centrándose sobre todo en las motivaciones que llevaron a la administración carlo-albertina a elegir la isla como punto estratégico para las Antillas. La reconstrucción incluye la competencia interna para el nombramiento como Cónsul Real, las actividades de la empresa Francesco Fontana & Figli, las consecuentes primeras corrientes migratorias y las causas que impidieron que la bandera sarda se impusiera en el comercio de las Islas Vírgenes Americanas.