La métaphore du féminin contestataire chez Damiela Eltit

Résumé Fr En

Ce travail vise à situer la production littéraire de Diamela Eltit au sein d'une scène culturelle qui émerge dans les années 80 au Chili en réaction d'une part à l'autoritarisme du régime militaire, d'autre part à la domination masculine dans l'espace littéraire. Les autrices et critiques axent leur stratégie d'insertion et de résistance sur la métaphore du féminin, empruntée au féminisme international, qu'elles s'approprient en la dénaturalisant et en la dotant d'une force politique. Elles conjuguent cette posture différentialiste avec une ambition d’indifférenciation et de prolifération des genres et des identités. Ainsi, elles saisissent l'enjeu majeur du féminisme aujourd'hui, interroger son sujet dans sa spécificité et sa multiplicité.

This paper aims to set Diamela Eltit’s literary oeuvre within a Chilean cultural scene emerging in the 1980’s as a reaction to military regime authoritarianism on one hand and, on the other, to male domination of literary space. Female writers and critics center their interpolation and resistance strategies on the metaphor of the feminine, claimed from international feminism which they appropriate and denaturalize by conveying it political force. They juxtapose this differentialism to an ambition towards indifferentiation and proliferation of genders and identities. Thus, they capture the major concerns of feminism today, questioning its subject within its specificity and multiplicity.