Projets de mise en valeur du local et redéfinitions de la citoyenneté en Tunisie post-2011

Résumé Fr En Ar

En Tunisie, les mobilisations de la fin de l’année 2010 ont ouvert un débat sur les modèles de développement et de gestion des ressources locales. Ces protestations ont souligné les limites des politiques nationales de développement mises en œuvre dans les régions de l’intérieur et du Sud. Dans ce contexte, on observe une diversité d’actions individuelles et collectives à l’échelle locale. La création de projets vise à répondre au défi d’une marginalisation non seulement politique, mais aussi économique et socio-territoriale. Cette dynamique de projets interroge les contours d’une citoyenneté mise en question par les dynamiques protestataires de 2010 – 2011. Ainsi, la création de projets associatifs et entrepreneuriaux s’appuie sur la promotion des ressources locales, et participe de la refonte des rapports entre les individus et la communauté nationale, notamment par l’affirmation d’une participation à un processus de développement local. Cette dynamique questionne le rôle de l’ancrage local dans la création de liens redéfinissant la citoyenneté. À travers les cas des territoires de Gabès, Tozeur et Sidi Bouzid, nous verrons de quelle manière les dynamiques de mise en place de projets locaux contribuent à affirmer une volonté de se revendiquer citoyen en discutant les termes d’une légitimité qui puise ses ressources dans une intégration politique, sociale et économique locale approfondie.

In Tunisia, the protests of late 2010 have opened a debate on development models and management of local resources issues. Indeed, it highlighted the limits of national development policies implemented in these regions of the interior and the south. In this context, there is a diversity of individual and collective actions on a local scale. The creation of projects aims to respond to the challenge of not only political, but also economic and socio-territorial marginalization. This dynamic of projects discuss the contours of a citizenship questioned by the protest dynamics of 2010 - 2011. Thus, the creation of associative and entrepreneurial projects is based on the promotion of local resources, and participates in reshaping the relationship between individuals and the national community, particularly through the affirmation of participation in a process of local development. This project dynamic questions the role of local anchoring in the creation of bonds redefining citizenship. Through the cases of the territories of Gabes, Tozeur and Sidi Bouzid, we will see how the dynamics of setting up local projects contribute to assert a will to claim to be a citizen by redefining the terms of a legitimacy which draws its resources from a deepened local political, social and economic integration.

في تونس، فتحت التعبئة التي شهدتها البلاد في نهاية عام 2010 نقاشا حول نماذج التنمية والإدارة للموارد المحلية. وقد شددت الاحتجاجات على قصور السياسات الوطنية للتنمية المنفذة في الأقاليم الداخلية والجنوبية. في هذا السياق، نلاحظ تنوعا في الأعمال الفردية والجماعية على المستوى المحلي. ويرمي إنشاء مشاريع إلى مواجهة تحدي التهميش، ليس سياسيًا فقط، بل أيضًا اقتصاديًا وعلى المستوى الاجتماعي الإقليمي. وتناقش دينامية المشاريع إطار مواطنة صارت موضع تساؤل بفعل ديناميات احتجاجات سنتي 2010 و2011. هكذا، يستند إنشاء مشاريع تشاركية ومشاريع أعمال على تعزيز الموارد المحلية، ويشارك في تشكيل العلاقات بين الأفراد والمجتمع الوطني، لا سيما عبر تأكيد المشاركة في سيرورة تنمية محلية. وتناقش هذه الدينامية دور الترسيخ المحلي في خلق روابط تعيد تعريف المواطنة. ومن خلال حالات أقاليم قابس وتوزر وسيدي بوزيد، سنرى كيف تساهم إقامة مشاريع محلية في تأكيد إرادة لدى الناس في إعلان أنفسهم كمواطنين عبر مناقشة شروط شرعية تستمد مواردها من تكامل سياسي واجتماعي واقتصادي معمق.