Dans quelle mesure Hadrumète fut-elle une capitale régionale avant le ive siècle ?

Résumé Fr En Ar

Le rôle régional d’Hadrumète fut modeste avant Dioclétien, sauf probablement pour la gestion des biens impériaux inclus dans la vaste regio Hadrumetina, dont l’étendue a pu préfigurer les contours de la province tardo-antique de Byzacène, même si elle fut l’un des chefs-lieux des conuentus judiciaires du proconsul d’Afrique. Il a fallu attendre la partition de la province proconsulaire d’Afrique en 303, pour que qu’Hadrumète obtienne la préséance administrative et politique correspondant à son importance démographique et économique.

The regional role of Hadrumetum was modest before Diocletian, except probably for the management of the imperial goods included in the vast regio Hadrumetina. The extent of the regio may have prefigured the contours of the late-antique province of Byzacena, even while the city served as one of the sees of the judicial conuentus of the proconsul of Africa. It was not until the partition of the province of Africa proconsularis in 303 that Hadrumetum obtained the administrative and political precedence corresponding to its demographic and economic importance.

يعتبر دور منطقة هادرومات متواضع قبل ديوكليتيانوس، إلا، على الأرجح، الدور الذي لعبته في تسيير الممتلكات الإمبراطورية المتواجدة في منطقة هادرماتوميا الواسعة، حيث امتدت حدد معالم مقاطعة بيزاسيوم في أواخر التاريخ القديم، حتى ولو كانت أحد المراكز للمقاطعات القضائية التابعة للحاكم القنصلي لإفريقيا . لقد كان تقسيم مقاطعة إفريقيا القنصلية عام 303، هو الحدث الذي سمح لهادرومات أن تحصل على الأسبقية الإدارية والسياسية التي تتماشى مع أهميتها الديمغرافية والاقتصادية.