Image as a Weapon:

Résumé En Fr Es

In this article, we will explore a relationship between Patrícia Ferreira Pará Yxapy and Sophia Pinheiro through image and filmmaking. A videography of a poetic encounter between two women, one indigenous and other non-indigenous, using visual anthropology in a delicate sense. As for methodological process, this is research made with a visual ethnography that thinks of the power of images as the production of meaning and collaboration. It was from this fissure that the artists made an ethnographic experience of video-letters - they constitute exchanges of videographic messages of the most diverse subjects. In this project, they exist between Patricia and Sophia, in the form of feminine and subjective questions, to show the relationship between with images and sounds. As Patricia says: "What I put out was inside me."

Dans cet article, nous exposerons les processus filmiques et imagétiques entre Patrícia Ferreira et Sophia Pinheiro. Une vidéographie de la rencontre poétique entre deux femmes, l'une indigène et l'autre non autochtone, utilisant une anthropologie rendue possible par des images au sens délicat. Quant au processus méthodologique, il s'agit d'une recherche faite avec une ethnographie visuelle qui pense à la puissance des images en tant que production de sens et de collaboration. C'est à partir de cette fissure que les artistes ont eu l’expérience ethnographique des vidéo-lettres - qui constituent en échanges de messages vidéographiques en divers thèmes. Ces vidéo-lettres existent dans le but de montrer avec images et sons la relation entre Sophia et Patricia et aussi leurs questions féminines et subjectives. Comme dit Patricia: “ce que j’ai mis dehors était en moi”.

En este artículo, expondremos los procesos de intercambio de películas e imágenes que tuvieron lugar entre Patrícia Ferreira y Sophia Pinheiro. Una videografía del encuentro poético entre dos mujeres, una indígena y otra no indígena, utilizando una antropología hecha posible con imágenes en un sentido delicado. En cuanto al proceso metodológico, se trata de una investigación realizada a través de una etnografía visual que piensa en el poder de las imágenes como producción de sentido y colaboración. Fue a partir de esta fisura que las artistas hicieron una experiencia etnográfica de video-cartas, que constituyen intercambios de mensajes videográficos de los más diversos temas. En este proyecto, estas imágenes existen entre Patricia y Sophia en forma de preguntas femeninas y subjetivas para mostrar la relación entre imágenes y sonidos. Como dice Patricia: "Lo que mostré estaba dentro de mí".