Le site archéologique médiéval et moderne de Terravecchia (Sicile, Italie)

Résumé Fr En De

Les recherches archéologiques et historiques menées sur un bourg sicilien mentionné dès le xiie siècle et abandonné à la suite du tremblement de terre de 1693 ont consisté en une prospection de surface associée au relevé topographique complet du site. Elles ont permis d’identifier une implantation dense sur un relief accidenté, organisée autour de certains pôles comme le château ou les églises. Le relevé, complété par des nettoyages de surface ciblés, constitue un document fiable pour les recherches archéologiques. Ces dernières ont été engagées sous la forme de sondages ponctuels, pour éclairer les origines de la ville et sa structuration à l’époque moderne. Des aménagements programmés et systématiques semblent avoir eu lieu à la fin du Moyen Âge, ils ont impliqué des nivellements et des reconstructions d’envergure certainement suivis d’une forte urbanisation, non ou mal contrôlée.

Archaeological and historical research carried out on the Sicilian village mentioned in texts as early as the 12th century, and abandoned following the 1693 earthquake, consisted in a complete field walking project including a morphological survey. This has enabled us to localise occupation concentrations on an uneven landscape, organized around particular poles, such as the castle or the churches. The survey, completed by surface cleaning of targeted areas, constitutes a reliable source for archaeological research. This took the form of isolated test areas aiming at throwing light on the origins of the town and its organization during the Post-medieval period. Systematic and planned modifications were brought to the urban form towards the end of the Middle Ages, implying major levelling and rebuilding phases, doubtlessly followed by a period of poorly controlled -if at all- intense urbanisation.

Terravecchia ist ein sizilianischer Burgflecken, der seit dem 12. Jh. belegt ist und nach dem Erdbeben von 1693 verlassen wurde. Seine archäologische Erforschung ging von einer Geländebegehung und einer vollständigen topographischen Aufnahme aus. Zum Vorschein kam eine dichte Besiedlung auf sehr unebenen Boden, die von Kernbereichen um die Burg und die Kirchen ausging. Die Aufnahme, die durch Freilegungen an ausgewählten Stellen ergänzt wurde, bildet eine verlässliche Grundlage für die archäologische Erforschung, die mit punktuellen Sondierungen anfing, mit dem Ziel, die Anfänge der Stadt und ihre neuzeitliche Organisation zu klären. Gegen Ende des Mittelalters scheinen planvolle und systematische Erschließungsarbeiten stattgefunden zu haben, die mit Planierungen und großangelegten Neubauten einhergingen. Die Folge war sicher eine starke und wenig kontrollierte Verstädterung.