Vingt ans de gazoducs dans le nord de la France

Résumé Fr En Es

Au cours des deux dernières décennies, la pose d’une douzaine de conduites gazières dans le nord de la France a généré des opérations d’archéologie préventive tout à fait singulières dans leur approche. Au-delà des seuls questionnements méthodologiques, les archéologues ont montré que l’abondance et la qualité des résultats scientifiques obtenus justifiaient ces opérations parfois critiquées et toujours complexes dans leur mise en œuvre.

Over the last two decades, the laying of a dozen gas pipelines in the north of France has generated preventive archaeology operations that are quite unique in their approach. Beyond the methodological questions, archaeologists have shown that the abundance and quality of the scientific results obtained justify these operations, which are sometimes criticised and always complex in their implementation.

En el transcurso de los últimos veinte años, la instalación de una docena de conductos de gas en el norte de Francia ha desembocado en operaciones de arqueología preventiva, llevadas a cabo con un enfoque absolutamente particular. Más allá de los cuestionamientos puramente metodológicos, los arqueólogos han mostrado que la abundancia y calidad de los resultados científicos obtenidos justificaban la realización de dichas operaciones, a pesar de las críticas y de la complejidad de su puesta en marcha.