Tracer l’utilisation de recettes et/ou d’ingrédients européens dans les objets émaillés : stratégie et premiers résultats

Résumé Fr En

Différentes recettes d’émaillage peuvent donner un même résultat visuel. Identifier les agents colorants et la matrice silicatée des émaux est nécessaire pour comparer les techniques de production des porcelaines et objets métalliques, émaillés, produits spécifiquement pour l’Empereur et sa cour. L’analyse doit être non-invasive et conduite dans les lieux de conservation des objets. Notre expérience de vingt ans d’étude non-invasive des verres, céramiques et objets métalliques anciens a conduit à focaliser les analyses sur les couleurs bleu, blanc, jaune, vert et rouge/rose en utilisant deux techniques d’analyse mobile : la fluorescence des rayons X et la micro-spectroscopie Raman. Ces méthodes complémentaires identifient les éléments (ou les phases) colorants/opacifiants (jaune et vert : pyrochlore à base de plomb, d’étain ou d’antimoine ; rose : nanoparticules d’or ; blanc : arséniates de plomb-calcium ; bleu : cobalt, asiatique ou européen ; rouge : hématite ou nanoparticules de cuivre). Le but est de comparer les dates d’innovation en Europe et en Chine.

Different enameling recipes can give the same visual appearance. The identification of the coloring agents and the silicate matrix of the glazes is necessary to compare artifacts. Our questions concern porcelain and enameled metal objects, produced specifically for the Emperor and his court. The analysis must be non-invasive and be carried out in the places of conservation of the objects. Our 20-year experience of studying ancient glass, ceramics and metal objects in a non-invasive way has led to focus analyzes on blue, white, yellow, green and red/pink enamels using two mobile analysis techniques, X-ray fluorescence and Raman micro-spectroscopy. These complementary methods identify specific coloring/opacifying elements and phases (yellow and green: pyrochlore based on lead, tin or antimony; pink: gold nanoparticles; white: lead-calcium arsenates; blue: cobalt, Asian or European; red: hematite or copper nanoparticles). The effort focuses on the comparison of innovation dates in Europe and in China.