Percursos do Imaginário.

Résumé Pt Fr

Problematizar as cidades através da história urbana supõe, a partir da nova história cultural, uma ‘viagem’ no passado para pensar o presente (e por que não? – o futuro). Este artigo trata de viagens sugeridas por imagens que nos transportam pelas vias do tempo e do espaço. E ao serem narradas por teóricos e/ ou artistas - Walter Benjamin, Sandra Jatahy Pesavento, Sérgio Paulo Rouanet, Federico Fellini, Italo Calvino, Luis Buñuel -, elas são re-apresentadas com os ‘fantasmas culturais’ e os filtros desse narradores. O trabalho foi construído tomando como base os conceitos da história cultural traçados por alguns teóricos e se estabelecendo um paralelo deles com a maneira como são abordados pelos artistas ao refletirem sobre as suas criações artísticas. Trata-se da descrição e re-criação de cidades a partir de outra(s) – implícita(s) – que lhes serve de parâmetro ou na qual elas são fundidas. É precisamente esse tipo de recurso, usado conscientemente pelos autores, que expõe as formas de representação da realidade não mais como meros reflexos do real, mas como a própria criação desse real.

Problématiser les villes à travers l’histoire urbaine suppose, à partir de la nouvelle histoire culturelle, un ‘voyage’ dans le passé pour penser le présent (et pourquoi pas ? – le futur). Cette article traite de voyages suggérés par des images qui nous transportent à travers le temps et l'espace. Et lorsqu'ils sont racontés par des théoriciens et/ou des artistes - Walter Benjamin, Sandra Jatahy Pesavento, Sérgio Paulo Rouanet, Federico Fellini, Italo Calvino, Luis Buñuel -, ils sont représentés avec les ‘fantômes culturels’ et les filtres de ces narrateurs. L’article a été construite à partir des concepts d'histoire culturelle esquissés par certains théoriciens et établissant un parallèle entre eux et la manière dont les artistes les abordent lorsqu'ils réfléchissent sur leurs créations artistiques. C’est la description et la récréation de villes à partir d’autres villes – implicites – qui servent de paramètres ou dans lesquelles elles se fusionnent. C'est précisément ce type de ressources, consciemment utilisées par les auteurs, qui expose les formes de représentation de la réalité non plus comme de simples reflets de la réalité, mais comme la création même de cette réalité.