La escultura monumental en acero inoxidable, una tradición en Tultepec

Résumé Es Fr

El movimiento de escultura monumental en acero inoxidable que se desarrolla en Tultepec, Estado de México, permite reflexionar acerca de la creación artística contemporánea y sobre su relación con las estrategias de recreación y renovación de tradiciones de una localidad del norte de la zona metropolitana. En este trabajo se presenta un estudio sobre el modo en el que se mantiene la participación comunal en las festividades tradicionales y cómo se adoptan y adaptan elementos modernos a sus prácticas creativas, lo que al mismo tiempo permite reforzar la identidad y hacerse presente en el mundo del arte internacional.

Le mouvement de sculpture monumentale en acier inoxydable qui se développe à Tultepec, Mexique, nous permet de mener une réflexion sur la création artistique contemporaine et son rapport avec les stratégies de re-création et de renouvellement des traditions d’une localité du nord de la zone métropolitaine. Nous présentons dans ce texte la façon dont sont conservés certains modes de participation collective dans les festivités traditionnelles et comment des éléments modernes s’adaptent à ces pratiques créatives et les adoptent, ce qui permet de renforcer leur identité, et d’acquérir une présence dans le monde de l’art international.