Patrimoine et tourisme urbain. La valorisation de l’authenticité à Lyon et Pékin

Résumé Fr En

Le tourisme est au cœur des processus de valorisation des territoires urbains. Le patrimoine – pilier majeur de la touristification – tend à prendre un caractère marchand, en tant que produit à valoriser économiquement dans un contexte de villes en compétition. À partir de l’analyse de deux centres urbains en mutations – Lyon et Pékin –, cette recherche montre d’une part l’usage marchand du patrimoine, produit et mobilisé par les pouvoirs publics. D’autre part, ce papier questionne la notion d’authenticité – centrale dans les discours sur la mise en valeur du patrimoine. Apparaissant comme inopérante du point de vue heuristique, nous faisons l’hypothèse qu’elle détient une dimension proprement « fétiche », concourant à la perception déformée de la réalité des rapports sociaux en jeu dans la production patrimoniale.

Tourism lies at the heart of urban territorial valorization. The urban heritage – itself a major pillar of urban tourism – is becoming increasingly commodified, within a context of generalized urban competition. Based on the analysis of two changing urban centers – Lyon and Beijing – this paper analyzes the commodified valorization of heritage, produced by entrepreneurial urban governments, and challenges the notion of « authenticity », itself central to discourses on the valorization of urban heritage. This concept of authenticity bears very little heuristic value, and is itself a « fetish », resulting from a deformed perception of reality under the social conditions of capitalism.