La notion de rituel dans le discours institutionnel de la Banque d’Angleterre

Résumé Fr En

L’objectif de cette contribution est de rassembler les dimensions rituelles d’ordre situationnel, discursif et lexical propres au discours spécialisé en contexte institutionnel afin de caractériser le lien entre variété spécialisée de discours et la notion de rituel. Une exploration des espaces de ce genre discursif au prisme du rituel permet d’aborder chacune de ces dimensions à la lumière des contraintes qui président à l’élaboration du genre. Des fragments lexicaux au cérémonial en passant par les mythes et les métaphores, le rituel qui accompagne l’allocution annuelle prononcée par le gouverneur de la Banque d’Angleterre à Mansion House fournit un cas d’étude propre au milieu institutionnel britannique. La perspective diachronique permet d’évaluer les formes et les fonctions de ce rituel sur une période de 77 ans. L’accumulation d’itérations successives portées par la performance rituelle confère une stabilité institutionnelle, suscite la confiance et maintient l’autorité.

This contribution draws together the ritualized elements of specialised discourse in an institutional context so as to characterise the link between a specialised variety of discourse and the notion of ritual. We explore this connection on a situational, discursive and lexical level to help develop an understanding of this genre of specialised discourse and its parameters. The focus ranges from lexical bundles to ceremonial via myth and metaphor. The ritual accompanying the annual address by the Governor of the Bank of England at Mansion House provides a case study specific to the British institutional environment. We conducted a diachronic analysis of the speeches in order to assess the forms and functions of this ritual over a period of 77 years. The successive iterations borne out by ritual performance over time confers institutional stability, instils trust and maintains authority.