Two Rode Together

Résumé De Fr En

Peter Handke hat das Kino stets als Leitmedium verstanden, dem es in seinen besten Momenten gelingt, den menschlichen Alltag mit epischer Wahrhaftigkeit festzuhalten. Zu den Filmen, die Handke besonders schätzt, da sie dem Publikum universelle Geschichten präsentieren, zählen die klassischen Western John Fords. Seitdem Handke ihn im Roman Der kurze Brief zum langen Abschied (1972) zum Lehrmeister erhob, nimmt der Hollywood-Regisseur einen festen Platz in jener eklektischen Riege der „Künstler-Vorfahren“ ein, deren Werke sich im Laufe der Jahrzehnte zu einem konstruktiven Bildungsprogramm gefügt haben: In der fortlaufenden Interaktion mit der epischen Tradition übt Handke die eigenen Wahrnehmungs- und Erzählverfahren ein. Das Kino John Fords erweist sich dabei als reicher Bilderfundus, der dem Schreiben des österreichischen Autors bis heute neue Impulse verleiht.

Peter Handke a toujours considéré le cinéma comme un moyen d’expression qui, dans ses meilleurs moments, capte la vie humaine quotidienne avec une véracité épique. Parmi les films que Handke apprécie particulièrement parce qu’ils transmettent des histoires universelles on trouve les westerns classiques de John Ford. Depuis que Handke l’a élevé au rang de grand maître dans le roman La Courte Lettre pour un long adieu (1972), le réalisateur hollywoodien occupe une place de choix dans le cercle éclectique des « ancêtres artistes » dont les œuvres forment un programme éducatif constructif. Dans l’interaction permanente avec la tradition épique, Handke met en œuvre ses propres techniques de perception et de narration. Le cinéma de John Ford s’avère être une réserve d’images féconde dans laquelle Handke puise encore aujourd’hui.

Peter Handke has long embraced cinema as a guiding medium that, in its best moments, captures everyday human life with epic verisimilitude. The classic westerns of John Ford are among the films Handke particularly appreciates because they present audiences with universal stories. Ever since Handke elevated the Hollywood director to the status of wise old teacher in the novel Short Letter, Long Farewell (1972), Ford has occupied a firm place in the eclectic ranks of “artist ancestors” whose works have come to form a constructive educational program for the author. His ongoing interaction with the epic tradition allows Handke to rehearse his own modes of perception and narrative. John Ford’s cinema has proven to be a particularly rich source of imagery from which Handke continues to draw to this day.