Auteurs d’Afrique et lettres italiennes

Résumé Fr It

Cette étude est consacrée aux auteurs allogènes écrivant en langue italienne et venus du continent africain, proportionnellement les plus nombreux durant les dix premières années qui ont suivant l’émergence de ce phénomène littéraire nouveau en Italie. Pour la plupart héritiers d’une histoire coloniale, leurs œuvres offrent un terrain particulièrement propice à l’éclosion des problématiques postcoloniales, encore peu représentées dans la production en langue italienne à l’heure où cette étude est réalisée. De l’expérience d’écriture initiale, souvent un témoignage autobiographique, certains ont réussi à s’affirmer en tant qu’écrivains. Au sein du panorama littéraire italien de la fin du XXe siècle, cet espace nouvellement ouvert favorise-t-il le déploiement d’une forme de contre-culture ? Quelle place y occupent les femmes ? Quelles grandes figures de la pensée viennent éclairer les enjeux de notre temps, entre dynamique de la mondialisation et intensification des mouvements de population ?

Nell’ambito della letteratura in lingua italiana scritta da autori allogeni, questo studio è dedicato agli scrittori oriundi dall’Africa, proporzionalmente quelli più numerosi nei dieci anni che hanno seguito la nascita di questo fenomeno letterario nuovo in Italia. La loro caratteristica principale sta nel fatto che, per la maggior parte, sono eredi della storia coloniale. Perciò le loro opere costituiscono un terreno particolarmente fertile dove osservare la formazione di un discorso postcoloniale ancora poco presente nella produzione letteraria in lingua italiana al momento in cui scriviamo. Dopo l’esperienza iniziale, spesso una testimonianza autobiografica, alcuni si affermano in quanto scrittori. In seno al panorama letterario della fine del novecento, lo spazio nuovamente aperto potrà accogliere delle voci alternative ed alimentare una controcultura ? Che posto spetta alle donne ? Quali categorie descrittive potrebbero render conto delle mutazioni del nostro tempo, tra mondializzazione e intensificazione dei flussi migratori.