Inchieste in cerca d’autori

Résumé It Fr

Al di là delle classificazioni generiche apparenti, il fattore strutturante comune all’insieme dell’opera di Sciascia è, secondo noi, quello del meccanismo dell’inchiesta.Sia esso mutuato dalla forma letterariamente “impura” del giallo i cui codici generici e simbolici sono usati à contre-emploi dallo scrittore, o da quella, di matrice manzoniana, della ricerca filologico-storica su documenti d’archivio, oppure da quella borgesiana del cruciverba letterario, tale meccanismo è quello della ricerca della Verità che, sola, può permettere di ripristinare la Giustizia con l’aiuto degli strumenti della Ragione allo scopo di elaborare una contro-narrazione di fronte alla manomissione da parte del Potere – politico, religioso, mediatico – delle Grandi Narrazioni che strutturavano la storia e la cultura classica.

Par-delà les classifications génériques apparentes, le facteur commun structurant pour la presque totalité de l’œuvre de Sciascia est, selon nous, le mécanisme de l’enquête.Qu’il soit emprunté à la forme littérairement “impure” du polar dont l’écrivain utilise les codes génériques et symboliques à contre-emploi ou à celle de matrice manzonienne, de la recherche philologique et/ou historique sur des documents véritables ou encore à celle d’inspiration borgésienne, du jeu de piste littéraire, ce mécanisme est celui de la recherche de la vérité qui peut seule permettre de rétablir la justice en utilisant les outils de la raison afin d’élaborer un contre-récit face à la mainmise du Pouvoir – politique, religieux, médiatique – sur les grandes narrations qui structuraient jusqu’ici l’histoire et la culture classiques.