Influence des surfaces enneigées sur les débits de cours d’eau du piémont andin argentin

Résumé Fr En Es

Le risque de pénurie en eau pour les oasis de la diagonale aride sud-américaine est étudié depuis longtemps, notamment en ce qui concerne la fonte des glaciers andins, ressource à long terme pour les espaces irrigués du piémont. L’étude menée ici présente l’originalité de s’intéresser à la ressource à court et moyen termes : la neige annuelle, qui représente la plus grande part des écoulements. En observant conjointement la saisonnalité de la couverture neigeuse par télédétection et celle des écoulements dans les cours d’eau de régime nivo-glaciaires, nous avons mis en évidence une méthode qui permet gratuitement d’évaluer dès le mois de septembre les volumes d’eau écoulés de septembre à avril, et ainsi d’anticiper le risque de pénurie en eau lors de la période estivale, lors de laquelle se concentrent les plus forts besoins.

The risk of water shortage in the South-American Dry Diagonal oases has been studied for a long time, the melting of the Andean glaciers being seen as a threat to the long term water availability and consequently to the piedmont crops. This study arises from a different point of view and focuses on the short and mid-term water resource that is the water provided by the annual snowmelt. We analyze the link between the seasonal variations of the snow cover extent mapped every eight days using remote sensing data and those of the daily measured discharge of rivers. Thus, we have derived a method to forecast the average discharge in the September – April period from the September data. This method is based on free images, available at the end of September allowing anticipating the risk of water shortage at summer, i.e. when water needs reach their maximum.

El riesgo de escasez de agua para los oasis de la diagonal árida sur-americana ha sido estudiado por muchos años, especialmente la fusión de los glaciares andinos, recurso a largo plazo para los espacios regadíos del piedemonte. El estudio propuesto aquí tiene por originalidad focalizarse sobre el recurso de corto y medio plazos: la nieve anual que representa la mayor parte de los escurrimientos. Observando conjuntamente la estacionalidad de la cobertura de nieve por sensores remotos y la de los escurrimientos de los ríos de régimen nivo-glaciar, hemos hecho hincapié un método permitiendo evaluar gratis, inmediatamente desde septiembre, los volúmenes de agua fluyendo de septiembre hasta abril, y así anticipar el riesgo de escasez durante el temporal de verano, cuando la demanda es la más fuerte.