Réinterprétation du passé et imaginaire urbain

Résumé Fr En

Plovdiv, seconde ville de Bulgarie, possède le plus bel ensemble architectural datant de la période de la Renaissance bulgare. Depuis les années Trente elle abrite également une école de peinture fameuse dans tout le pays. A travers les regimes politiques - la royauté, le communisme, puis la démocratie -, et malgré des inflexions, ces deux singularités de la ville ont perduré, tissant la trame des liens qui unissent Plovdiv au pays et à la nation bulgare.De nombreux peintres ont représenté la ville, qui elle-même leur propose depuis plusieurs décennies un cadre de manifestations propres à valoriser leurs productions. Ainsi patrimoine architectural et peinture ont permis de construire un ensemble d’images et de représentations sociales qui a largement nourri l’imagination des habitants de la ville ainsi que l’image qui est la sienne dans tout le pays.

Plovdiv is the second town of Bulgaria, with the most important district from the time of the Bulgarian Renaissance. Since the Thirties, the town has had a famous school of painting. Through the form of government – kingship, communism, democracy –, in spite of some inflexions, these two specificities have been maintained, wedding links between Plovdiv and the country. Numerous artists have painted the old city and since several decades the municipality offers them exhibitions and cultural events. So, patrimony and art have built together a whole set of images and social representations which feed the imaginary of the inhabitants and build the image of the town in the whole country.