La Nécropole du Canal à Érétrie : topographie et inscriptions

Résumé Fr El En

L’automne 2009 vit de violentes pluies s’abattre sur l’Eubée. À Érétrie, plusieurs tombes et stèles funéraires apparurent dans le lit du ruisseau bordant le site à l’Ouest. Ces découvertes apportent un éclairage bienvenu sur les nécropoles érétriennes, encore mal connues. Par ailleurs, plusieurs murs antiques furent documentés : si certains s’apparentent aux murs du canal archaïque déjà relevés à la Porte de l’Ouest, d’autres datent de l’époque classique-hellénistique et ouvrent de nouvelles pistes de recherche concernant l’étude de l’enceinte et la topographie de ce secteur. L’étude des stèles funéraires, dont la date va de l’extrême fin du ve à la seconde moitié du iiie s., donne lieu à des observations nouvelles sur des sujets aussi variés que les techniques de taille, la typologie et l’iconographie des monuments, l’onomastique et les composantes de la population érétrienne.

Η Νεκρόπολη του Καναλιού της Ερέτριας: τοπογραφία και επιγραφές.Το φθινόπωρο του 2009 ισχυρές βροχοπτώσεις έπληξαν την Εύβοια. Στην Ερέτρια, πολλοί τάφοι και επιτύμβιες στήλες εμφανίστηκαν στην κοίτη του ρέματος που ορίζει τον αρχαιολογικό χώρο από τα δυτικά. Οι ανακαλύψεις αυτές έριξαν ένα ευπρόσδεκτο φως στις νεκροπόλεις της Ερέτριας, τις οποίες δεν γνωρίζουμε ακόμη καλά. Άλλωστε, πολλοί αρχαίοι τοίχοι καταγράφηκαν: ορισμένοι σχετίζονται με τους τοίχους του αρχαϊκού καναλιού που ερευνήθηκαν στη Δυτική Πύλη, ενώ άλλοι χρονολογούνται στην κλασική και ελληνιστική εποχή και ανοίγουν νέους δρόμους έρευνας στη μελέτη του τείχους και της τοπογραφίας του τομέα αυτού. Η μελέτη των επιτύμβιων στηλών, οι οποίες χρονολογούνται από το τέλος του 5ου έως το δεύτερο μισό του 3ου αι., οδηγεί σε νέες παρατηρήσεις για ποικίλα θέματα, όπως οι τεχνικές λάξευσης, η τυπολογία και η εικονογραφία των μνημείων, η ονοματολογία και η σύνθεση του πληθυσμού της Ερέτριας.

The Cemetery of the Canal at Eretria: topography and inscriptions.In the autumn of 2009, Euboea was inundated by heavy rainfall. In Eretria, many tombs and funerary stelae appeared in the bed of the torrent that delimits the archaeological site on the west. These discoveries shed welcome light on the cemeteries of Eretria, which are still little understood. Additionally, many ancient walls were recorded: several are associated with the walls of the Archaic canal previously explored at the West Gate, while others date to the Classical and Hellenistic period and provide new avenues of research in the study of the fortification wall and the topography of this sector. An examination of the funerary stelae, which date from the end of the 5th to the second half of the 3rd century, leads to new observations on a variety of subjects, including carving techniques, typology and iconography of the monuments, and onomastics and the composition of the population at Eretria.