Un partido para acabar con los partidos: el fascismo español, 1931-1936

Résumé Es Fr En

El fascismo constituyó una fuerza relativamente marginal en las instituciones representativas de la Segunda República española y en su sistema de partidos. En los 1.415 escaños que distribuyeron las tres elecciones parlamentarias celebradas entre 1931 y 1936, sólo hubo dos diputados fascistas, elegidos en 1933 como independientes en listas monárquicas. Y en los únicos comicios en que concurrió Falange Española, los de 1936, obtuvo el 0,4 por ciento de los votos. Pero el fascismo español, con su práctica de la violencia política y la crítica radical a la democracia republicana, contribuyó poderosamente a crear el clima de ruptura social que sirvió de justificación al golpe militar de julio de 1936. Y aportó luego al franquismo un modelo de encuadramiento político de masas extendido por toda Europa, un acervo doctrinal, el nacionalsindicalismo, que la dictadura reinterpretó, y una mitificada figura de precursor en la persona de José Antonio Primo de Rivera.

Le fascisme a constitué une force relativement marginale dans les institutions représentatives de la Deuxième République espagnole et dans son système de partis. Pour 1.415 sièges distribués par les trois élections parlementaires célébrées entre 1931 et 1936, seulement deux députés fascistes ont été choisis, en 1933, comme indépendants dans des listes monarchiques. Et dans les seules comices auxquels elle a participé -1936-, Falange Española a obtenu 0,4 pour cent des votes. Mais le fascisme espagnol, avec sa pratique de la violence politique et sa critique radicale envers la démocratie républicaine, a contribué puissamment à créer le climat de rupture sociale qui a servi de justification au coup militaire de juillet de 1936. Et il a apporté, ensuite, au franquisme: un modèle d’encadrement politique de masses étendu sur toute l’Europe, un ensemble doctrinal -le national-syndicalisme-, que la dictature a réinterprété, ainsi qu’une figure mythique de précurseur, en la personne de José Antonio Primo de Rivera.

The fascism constituted a relatively marginal force in the representative institutions of the Spanish Second Republic and in its party system. In the 1.415 benches distributed by the three parliamentary elections celebrated between 1931 and 1936, there where only two fascist deputies, chosen in 1933 as independents in monarchical lists. And in the only elections in which the Falange Española participated, those of 1936, they obtained 0,4 per cent of the votes. However, the Spanish fascism, with its practice of political violence and its radical criticism to the republican democracy, contributed powerfully to create the climate of social rupture that served as justification to the military coup of July 1936. And, then, they contributed to the Francoism whit a model of political framing of masses spread over the whole Europe, a doctrine, the national-syndicalism, which the dictatorship reinterpreted, and a mythical precursor in the person of José Antonio Primo de Rivera.