Evolution of Italian Treebank and Dependency Parsing towards Universal Dependencies

Résumé En It

We highlight the main changes recently undergone by the Italian Dependency Treebank in the transition to an extended and revised edition, compliant with the annotation schema of Universal Dependencies. We explore how these changes affect the accuracy of dependency parsers, performing comparative tests on various versions of the treebank. Despite significant changes in the annotation style, statistical parsers seem to cope well and mostly improve.

Illustriamo i principali cambiamenti effettuati sulla treebank a dipendenze per l’italiano nel passaggio a una versione estesa e rivista secondo lo stile di annotazione delle Universal Dependencies. Esploriamo come questi cambiamenti influenzano l’accuratezza dei parser a dipendenze, eseguendo test comparativi su diverse versioni della treebank. Nonostante i cambiamenti rilevanti nello stile di annotazione, i parser statistici sono in grado di adeguarsi e migliorare in accuratezza.